Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


O Tonho tinha acabado de comprar o seu Fiat 600 e entusiasmado com o "bicho" desafia a Vanessa Solange, sua namorada, a dar uma volta.

- Banessa, bais ber como isto anda!...

- Ai, amuore!!!....Que locura! Se isso anda assinhe eu juro que me poanho toda nua e te salto em cima!

- Num digas isso, carago, que eu fico já desorientado!

E o Tonho mete a primeira, segunda, terceira... e já ia a mais de 120!...

A Vanessa Solange, doida com aquilo, começa a despir-se...

Tira a roupinha toda e salta para cima do Tonho.

- Banessa!! Banessa!!... Num beijo nada, carago... Assim num cunsigo bere nada...!

O Tonho ainda tenta controlar o seu Fiat: faz uns piões... umas derrapagens.. e... espeta-se contra uma árvore.

Ele fica preso no carro enquanto que a Vanessa Solange é projectada.

- Banessa??? Tás beimnhe, amuore?

- Toue!...E tue, Tonho?

- Toue bemnhe, mas estou preaso, carago!

Olha, bai buscare ajuda! Tem aquelas boambas ali atrás, tens de lá ire!

- Mas ó amuoare, toue toda nua!! E agoara?

- Tens dire, carago!! E depreissa! Uolha, pega aí na sapatilha e põe à frente da mijôna...

E a Vanessa Solange lá vai, com a sapatilha a tapar a "coisa", correndo a buscar ajuda.

Chega à bomba e estava lá um senhor a abastecer o carro...

- Ó sinhoare!!! Tenhe de me ajudare.

Ele olha para ela... toda nua com um sapatilha à frente a tapar...

- Tenhe de me ajudare!!! O meu namorado ficou preaso!!! 

 - Ó menina, não sei se consigo...! O rapaz está muuuuuito para dentro! Só tem uma sapatilha de fora!!!...

ps. Se alguém não perceber, há as traduções no Porto Editora ou no Língua à Moda do Porto.

 

So long fellows!

Autoria e outros dados (tags, etc)


22 comentários

Imagem de perfil

De Maria a 13.10.2017 às 08:59

Ahahahahahahahahah, LINDO!!!!
e muito bem traduzido!!
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 09:30

Traduzido? A língua é portuguesa 😝
Bom dia Maria 😉
Imagem de perfil

De Maria a 13.10.2017 às 14:31

Eu sei fofinho :D
Devia ter posto entre aspas. Tu não sabes mas eu adoro pronúncias mas nunca teria escrito tão bem, com tanto detalhe, como tu ;D

(e tu é que puseste um PS a falar de traduções) ;D
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 14:36

Eu sei estava a brincar ctg :) mas tu não leste traduzido tu leste como se fala aqui na zona do Porto
Imagem de perfil

De Psicogata a 13.10.2017 às 10:13



O sotaque é demais.
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 10:27

Vanessa Solange 😂 😂 😂
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 11:31

É mesmo muito bom, guarda guarda, pode dar jeito 😂 😂 😂
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 11:56

Não me digas que não gostaste desta história de amor?
Imagem de perfil

De Psicogata a 13.10.2017 às 12:30

É mais uma história de terror.
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 12:37

Terror 😂 😂 😂
Imagem de perfil

De A Desconhecida a 13.10.2017 às 20:04

MUITO BOM!!!!!! 😂😂😂😂😂😂😂
Imagem de perfil

De Moralez a 13.10.2017 às 20:16

Ehehe está muito divertido e real 😂 😂 😂
Imagem de perfil

De Fátima Bento a 14.10.2017 às 12:15

Pus-me a ler em voz alta- o Victor está na secretária, aqui na sala a uns metros de mim - e tu até facilitaste o sotaque - e ficámos a rir uns bons minutos! Ainda tenho lágrimas nos olhos!

Muito, muito boa!
Imagem de perfil

De Moralez a 14.10.2017 às 19:45

Fico contente por vos ter feito dar umas boas gargalhada 😂 😂 😂 continuação de bom fim de semana 😘
Imagem de perfil

De Moralez a 15.10.2017 às 02:42

😜😉
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 16.10.2017 às 20:08

Toda ela, a anedota, está fixe, mas o que mais gostei foi do nome Vanessa Solange
Imagem de perfil

De Moralez a 16.10.2017 às 20:55

Biba ao Pourto carago 😂 😂 😂
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 18.10.2017 às 16:32

Por esta não esperava!!!!!! 😂😂😂😂😂😂
Imagem de perfil

De Moralez a 18.10.2017 às 16:58

Ainda bem que gostou 😂 😂 😂

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Segue-me


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Follow


Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D





Pesquisar

  Pesquisar no Blog

Estatísticas